Chove en Santiago, LUAR NA LUBRE
Tengo una pura necesidad psicológica y corporal de Galicia. Sé que las necesidades sensitivas sólo se curan yendo al lugar culpable de que broten, pero las psicológicas se pasan de forma más llevadera con Luar na lubre. Y con esta canción en especial, porque es una versión preciosa del poema de Federico García Lorca "Madrigal â cibdá de Santiago", recogido en su joyita-libro Seis poemas galegos. Resultado de un "leve contacto con Galicia" como dicen algunos críticos. Yo creo que no debió ser tan leve, cuando le salieron unos textos tan maravillosamente contextualizados. Algunos dicen que estaba enamorado de Eduardo Blanco Amor, el amigo gallego -también escritor- que le ayudó con el léxico y la lengua para escribir estos poemas, y que de ahí esos versos:
"Chove en Santiago
meu doce amor"
Sea como sea, "Chove en Santiago" me traspasa de parte a parte, me hace llorar y me recuerda por qué nos dio por crear Falsirego, que no es más que eso: un punto de encuentro de dos culturas, de dos lenguas, y de miles de formas de sentir.
3 comentarios:
Creo que la versión de Ismael Serrano es aún mejor. Mañana la cuelgo.
Si Lorca se enamoró de Galiza y del Gallego.. ¿Cómo no vamos a hacerlo nosotros?
Ese video... me trae muy buenos recuerdos. Cuando en la tvg ponen anuncios, en las emisiones para el resto del mundo ponen videos, y uno de ellos es este. Me encantaba que llegara la publicidad.
¿La has escuchado cantada por Ismael Serrano?
Vale, me perdí tu primer comentario..
Publicar un comentario