Rosa Parks

Es increíble lo bien que funcionan a veces nuestra memoria, nuestra mente y la red de relaciones que creamos entre ideas y recuerdos. A Rosa Parks, la señora que se negó a cederle su asiento a un blanco en un autobús en 1955, la veo cada día en el tren. El recorrido de la línea 4 del cercanías de Madrid es multirracial y cada día cientos de caras de personas de todas partes del cono Sur me miran desde el asiento que está frente al mío. Yo sonrío por dentro y me acuerdo de Rosa Parks porque fue una pionera y, en cierto modo, hizo posible hace 55 años que la normalidad llegase al transporte público. Es cierto que se han caído las barreras con respecto a la intolerancia racial, pero la mala educación mantiene de pie a embarazadas, ancianos y ancianas, niños o personas con alguna discapacidad física. Pero eso ya es otro cantar.

Aunque siento que vivo en una época en la que se respira más tolerancia que en los 50 estadounidenses, también es verdad que creo que aún hay que cambiar muchas cosas. Sigue habiendo un racismo flagrante y miremos hacia el lugar que miremos, veremos suspicacias, recelos e incluso desprecio contra nuestros conciudadanos extranjeros (y aquí hablo exclusivamente de los inmigrantes, los turistas no entrarían en ese grupo). Y eso ¡es tan despreciable!

A veces la sonrisa de la mañana se trueca en un destello de rabia e impotencia al saber que lo que a mí y a muchos otros nos parece tan natural en el tren, otros no aceptan en la clase de un colegio, en la consulta de un médico o en puestos de relativo poder. Pero ved a Obama, ahí está siguiendo la estela de Parks en un país que parece que lleva la delantera en la lucha por la igualdad racial. Sé que a nosotros aún nos queda mucho tiempo y trabajo para lograrlo, pero que podemos lograr cambios a pequeña escala. Sin ir más lejos, ayer estaba viendo un episodio de Anatomía de Grey, una serie estadounidense que suelen emitir en Cuatro con doblaje. Yo suelo adelantarme a las emisiones por internet y veo los capítulos en versión original con subtítulos en español. Mi sorpresa llegó ayer cuando observé cómo el doblaje de una de las doctoras, de origen afroamericano, transformaba el discurso en registro normal del personaje en un registro vulgar cargado de palabrotas o expresiones de la calle. Ese no era el estilo de lenguaje que la doctora empleaba. Y para alguien que no sepa algo de inglés, el traductor (esta vez sí es traidor, y con fines xenófobos) aprovechaba su condición de creador de palabras para mantener estereotipos ya pasados de moda sobre la raza. Una vergüenza. Si ese subtitulado hubiera estado bien hecho, se seguirían dando más pasos hacia la normalidad en lugar de estancarnos a mediados del siglo XX.

La lengua tiene poder. Y como llevamos viendo desde siempre, quien controla el idioma, controla el poder. Que cunda el ejemplo de Rosa Parks y se le dé a cada uno lo que le es propio e inviolable: la dignidad.

Las portadas de "El Jueves"

No conozco revista nacional más irreverente que "El Jueves".
Se atreven con todo, se meten con todos y no respetan a nadie. Ya fueron multados en su día por la famosa portada de los príncipes, ¡¡pero les da igual!!

Me quito el sombrero ante personas que se toman la vida con humor y hacen olvidar las desgracias del mundo a golpe de carcajada. Con los lápices y las lenguas afiladas. Riéndose de todos, pero también de ellos mismos. E informándonos de lo que pasa en el mundo desde la mirada más crítica y burlona.

La portada de "El Jueves" que salió ayer no tiene desperdicio:

Canciones. 9 (bis)

Wind of change, Scorpions.

La anterior entrada estaba programada. Esta no. Esta es un impulso al que me ha llevado mi mente tarareante. Toda la tarde de ayer, masificada de estadounidenses, me hizo recordar esta hermosa canción. Hoy, todo el día, recito:

The future's in the air
I can feel it everywhere
blowing with the wind of change.

Porque verdaderamente hoy es un día con vientos de cambio, y puedo sentirlo por todas partes.

* **
Añadido posterior:

Anoche me dormí mecida en las palabras del discurso inaugural de Obama. Si, como yo, no pudiste verlo en directo, puedes encontrar el documento transcrito aquí. Obama en estado puro.

En youtube también puedes encontrarlo:
1ª parte y 2ª parte

"This is your victory"

To Ashley C. Sawyer,
entregada a la causa

This is your victory

Es la frase que resume el resultado de las elecciones en Estados Unidos. Es la frase que pronuncia Obama en el discurso de victoria ("victory speech" dicen ellos). No sé vosotros, pero a mí me emociona esta victoria. Me hace llorar de emoción. Porque es el resultado de años y años de lucha por la igualdad racial y de derechos. Porque estoy convencida de que es el cambio que necesita Estados Unidos, pero también el mundo.

Hoy estoy contenta. Y deposito en Obama mi confianza como ciudadana del mundo. Igual que mucha otra gente. Espero que sepa responder.